Har du kontakt til ukrainske flygtninge?
Her er lidt om hvad biblioteket kan tilbyde ukrainske flygtninge og lidt hjælp til dig som kontaktperson.
Bliv bruger på biblioteket
Ukrainske flygtninge kan blive oprettet som bruger på biblioteket med deres pas.
Med et bibliotekskort kan de få adgang til ebøger og magasiner online - også på ukrainsk.
Hvis du gerne vil oprettes som bruger på biblioteket, kan du gøre det her.
eBøger på ukrainsk
Vi kan desværre ikke skaffe fysiske ukrainske bøger i øjeblikket, men der findes ukrainsk bøger online som kan lånes:
- En række forlag og litteraturprojekter har stillet ukrainske børnebøger gratis til rådighed online
Læs mere om gratis ukrainske børnebøger ved at klikke på linket.
- eReolen Global får flere og flere ukrainske bøger
Man skal være oprettet som bruger på biblioteket for at låne. Herefter vælger man Ishøj Bibliotek, skriver lånerkortnummer/CPR-nummer + pinkode.
Man kan også hente en app til sin mobil eller iPad, hvis man gerne vil hente bøgerne ned og læse dem offlone: app'en hedder Libby.
Sproghjælp og bøger kun med billeder
- Der findes en del danske billedbøger uden tekst
Ordløse billedbøger kan man sagtens "læse" eller snakke om med sine børn på ukrainsk.
- På Emu.dk, finder du simple billed-ordbøger
Billed-ordbøger kan være gode at bruge for børn, der skal lære et nyt sprog - om det så er dansk eller engelsk.
- Lær ukrainsk med Transparens Languages Online
Har du brug for at få opfrisket dit eget ukrainske, eller vil du simpelthen lære ukrainsk fra bunden? Så kan du bruge Mango Languages, som du har gratis adgang til, hvis du er oprettet som bruger på biblioteket. Mango tilbyder også nogle fine dansk-kurser på engelsk.
Kriseinformation.dk
Husk også, at man på hjemmesiden kriseinformation.dk kan få opdaterede oplysninger om alt, hvad der gælder ukrainere i Danmark, f.eks. love, beskeder fra myndigheder osv. Der er tekster både på dansk, engelsk og ukrainsk.